The Legend of Zelda Secret Series, часть 1, игра и часы — Nintendo

Игра и часы: The Legend of Zelda — The Secrets Series

Часть 1: региональные различия в играх

В этом году исполняется 35^NS Годовщина выпуска оригинальной The Legend of Zelda. Теперь в ближайшее время будет выпущена система Game & Watch: The Legend of Zelda, включающая эту игру и другие классические игры Legend of Zelda.

Чтобы отпраздновать это событие, мы рассмотрим некоторые секреты, скрытые в системе, в трех статьях.

В нашей первой статье будут рассмотрены некоторые различия между японской и западной версиями трех игр, включенных в эту платформу: The Legend of Zelda, Zelda II: The Adventure of Link ™ и The Legend of Zelda: Link’s Awakening. С Game & Watch: The Legend of Zelda вы можете с легкостью переключаться между различными региональными версиями каждой игры.

Помимо своих языков, Японская и западная версии этих трех игр во многом отличаются друг от друга. Мы рассмотрим некоторые отличия, чтобы наблюдать за вами во время игры.

■ The Legend of Zelda (языки: японский / английский)

■ звук

Во-первых, знаете ли вы, что в этих двух версиях разная музыка и звуковые эффекты? Попробуйте послушать их обоих!

Первоначально японская версия игры продавалась на дисковой системе Family Computer (Famicom), а английская версия продавалась как игровой картридж для Nintendo Entertainment System ™ (NES ™). Технология дисковой системы позволила использовать один дополнительный аудиоканал, который рассчитывает разницу, которую вы можете услышать. Музыка для японской версии звучит немного круто, правда?

■ Линия

Если вы присмотритесь, вы также увидите разницу в толщине линий в двух версиях. Это довольно точно, но оно есть!

Японская версия	Английская копия

■ Враги подземелья

В двух версиях игры также есть враги, размещенные в разных местах в некоторых подземельях.

Подземелье 4 уровня

Японская версия: Нет врагов	Английская версия: Keese!

Подземелье 5 уровня

Японская версия: Нет врагов	Английская версия: Больше от Киз!

■ Zelda II: The Adventure of Link (языки: японский / английский)

■ внешность

В Zelda II: The Adventure of Link есть много областей, в которых внешний вид игры сильно отличается в японской и английской версиях.

Мы просто приведем несколько примеров ниже, но попробуйте сыграть в обе версии самостоятельно, чтобы увидеть, сколько различий вы сможете найти!

Стартовый экран: В английской версии есть свечи, горящие возле спящей принцессы Зельды, и еще несколько столбов.

Японская версия	Английская копия

Символы: Некоторые символы выглядят по-разному в каждой версии, а некоторые появляются только в английской версии.

Японская версия	Английская копия

монстры: Монстры различаются как по внешнему виду, так и по способу атаки, даже предлагая разное количество очков опыта.

Барба в японской версии	Барба в английской версии

Экран Overworld: Символы монстров различаются

Японская версия	Английская копия

недостатки: Несколько особняков в японской версии имеют одну и ту же цветовую схему, в то время как каждый особняк в английской версии имеет уникальный цвет.

Пятый дворец в японской версии	Пятый дворец в английской версии

Экран окончания игры: Ганон появляется в английской версии

Японская версия	Английская копия

■ звук

В японской и английской версиях есть много мест, где музыка и звуковые эффекты совершенно разные!

■ Система повышения уровня

Zelda II: The Adventure of Link имеет систему, в которой игрок накапливает очки опыта и затем может использовать их для повышения своего уровня трех так называемых «предметов»: атаки, магии или жизни. Эта система работала немного по-разному в двух версиях игры.

Японская версия	Английская копия
Для увеличения каждого из трех элементов Связи требуется одинаковое количество очков опыта.	Для увеличения трех предметов требуется разное количество очков опыта.

Кроме того, завершение игры в японской версии сбрасывает все три элемента Link на самое низкое, но это падение уровня не происходит в английской версии. Если вам нравится вызов, попробуйте японскую версию!

Link заканчивает игру с Его жизнь на уровне 2	В японской версии все Сбросить способности до уровня Ранее самая низкая способность, уровень 1.	В английской версии Link’s LIFE Все еще на уровне 2.

■ The Legend of Zelda: Link’s Awakening (японский / английский / немецкий / французский)

■ вступительная сцена

Японская версия: стандартные деревья	Западная версия: пальмы

■ Секреты имен игроков

В западных версиях The Legend of Zelda: Link’s Awakening ввод имени «ZELDA» запускает специальную версию основной функции. В японской версии эту песню можно услышать, введя символы «ぜ» (чтобы записать имя Zelda на японском языке).

Двигаясь дальше, также в японской версии, ввод японского символа «と» (для написания имени «Totakeke») приведет к воспроизведению другой специальной музыкальной дорожки на экране выбора персонажа.

И это еще не все! Вы можете ввести «LOLO» во французской версии и «MOYSE» в немецкой версии, чтобы прослушать два дополнительных трека на экране идентификации персонажа. Попробуйте их все!

Хорошо? Что вы думаете?

Мы привели лишь некоторые из множества различий между версиями этих трех игр. Вам придется сыграть в нее самому, чтобы увидеть, сколько вы можете выбрать.

Game & Watch: The Legend of Zelda выйдет в пятницу, 12 ноября^NS.

Члены Nintendo, купившие Game & Watch: The Legend of Zelda, получат 300 очков My Nintendo Platinum *. Эти баллы можно получить, введя код My Nintendo Points, включенный в систему, при входе в свою учетную запись Nintendo на веб-сайте My Nintendo. (Баллы можно получить до 30 ноября 2023 г.)

Платиновые очки My Nintendo можно заработать за использование различных услуг или в качестве приза в определенных рекламных акциях или турнирах. Эти баллы можно обменять на любую награду, для которой требуются платиновые баллы.

Следите за новостями на следующей неделе: Спасти мир за 12 часов? Играбельные головоломки с часами

до скорого!